Ăn trầu một cơi

Direct English translation

Chew betel from the same tray.

Equivalent English version

Thick as thieves

Giải thích tiếng Việt

Chỉ sự gần gũi, gắn bó và thân thiết với nhau trong quan hệ. Thường dùng để nói về những người sống hòa hợp, quấn quýt như một.

English explanation

Refers to people who are very close, attached, and intimate with one another. It is used to describe a harmonious, tightly bonded relationship.